1
00:01:04,000 --> 00:01:07,576
السيد رافيرتي، سيدي... هل أنت كذلك
أعتقد أنه سيكون هناك مشكلة اليوم؟

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
اسم الرجل هو غينيس.

3
00:01:13,080 --> 00:01:14,720
"بالطبع ستكون هناك مشكلة سخيفة."

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
هوذا المعبود الساقط.

5
00:01:32,720 --> 00:01:35,560
اليوم دفنوا بنيامين غينيس...

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,400
... صانع الخطيئة والفجور.

7
00:01:41,160 --> 00:01:44,280
كما أن روحه لن تدخل الجنة

8
00:01:45,040 --> 00:01:48,960
جسده لن يعبر هذه البوابة!

9
00:01:50,440 --> 00:01:54,736
لذا... سيد غينيس، اسمح لي بذلك
آخر روح حية على هذه الأرض

10
00:01:54,760 --> 00:01:56,200
لوضع ابتسامة على وجهك.

11
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
هذا كل شيء.

12
00:02:31,120 --> 00:02:35,880
سيدي العزيز... تجاهل
أصوات غاضبة من وراء الجدار،

13
00:02:36,600 --> 00:02:38,840
واذكروا الخير العظيم الذي صنعه

14
00:02:39,600 --> 00:02:41,560
والإرث الذي تركه وراءه.

15
00:02:46,680 --> 00:02:50,880
إن كنتم مسيحيين فتبينوا
الطريق لرحيل الروح

16
00:02:51,480 --> 00:02:54,736
لأن رفاته موجودة
سيأتي بهذه الطريقة في نصف ساعة.

17
00:02:54,760 --> 00:02:58,080
ثم هذه الحصى
يجب أن يكون الطريق إلى الجحيم.

18
00:03:03,040 --> 00:03:07,336
ولن يمروا
أسفل القوس لين الغرب,

19
00:03:07,360 --> 00:03:09,136
حتى لو كانوا ميتين.

20
00:03:09,160 --> 00:03:11,120
سيكون يومًا طويلًا.

21
00:03:13,720 --> 00:03:15,496
حسنًا يا أولاد، احتفظوا بالخط.

22
00:03:15,520 --> 00:03:19,440
وعلى أية حال... إذا لم نفعل ذلك
أوقف جثته في مساراته...

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,040
... الفينيون سوف.

24
00:03:24,360 --> 00:03:28,576
هذا موكب الجنازة للنقابي الغني

25
00:03:28,600 --> 00:03:33,160
لن تمر دون منازع
هذا الصباح في دبلن…

26
00:03:34,680 --> 00:03:40,200
... عندما تكون أجهزته
من طبقة النبلاء البروتستانتية

27
00:03:40,720 --> 00:03:46,600
التي تجعلنا الأيرلنديين نعاني
على أيدي البريطانيين!

28
00:03:47,200 --> 00:03:51,536
الأطفال يغادرهم السير بنيامين
وراء ضعيفة ومنقسمة.

29
00:03:51,560 --> 00:03:53,856
لقد حان الوقت لنا نحن الفينيقيين

30
00:03:53,880 --> 00:03:59,440
لاستخدام هذا الضعف و
حرر أيرلندا من الإنجليز!

31
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
انتباه!

32
00:04:14,360 --> 00:04:16,680
كل واحد منكم يمسك وسيلة للإقناع.

33
00:04:19,760 --> 00:04:22,880
إنه واجبنا الرسمي هذا اليوم

34
00:04:23,640 --> 00:04:28,136
لضمان حبيبنا السابق
طريق صاحب العمل إلى الجنة

35
00:04:28,160 --> 00:04:29,400
هو واحد على نحو سلس.

36
00:04:32,120 --> 00:04:34,760
إزالة جميع العقبات بيد ثابتة.

37
00:04:47,240 --> 00:04:51,200
إذا رسم الفرسان
السيوف والنار فوقهم.

38
00:04:51,720 --> 00:04:53,496
قطع الخيول!

39
00:04:53,520 --> 00:04:55,240
جميع الخيول كاثوليكية!

40
00:05:27,000 --> 00:05:28,280
استمر في الدفع.

41
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
1-2-3-4-5

42
00:06:17,200 --> 00:06:18,256
1-2-3-4-5

43
00:06:18,280 --> 00:06:21,696
اصطياد الأرنب ورفضها
الطريق الصخري وعلى طول الطريق إلى دبلن

44
00:06:21,720 --> 00:06:22,816
1-2-3-4-5

45
00:06:22,840 --> 00:06:26,296
اصطياد الأرنب ورفضها
الطريق الصخري وعلى طول الطريق إلى دبلن

46
00:06:26,320 --> 00:06:27,680
اجتز فول لا دي دا!

47
00:06:47,800 --> 00:06:49,360
قل كلمة "دبلن".

48
00:06:50,440 --> 00:06:51,520
دبلن.

49
00:06:53,520 --> 00:06:55,720
قل كلمة "محطم الأيقونات".

50
00:06:57,280 --> 00:06:58,616
- تحطيم الأيقونات.
- نعم هناك.

51
00:06:58,640 --> 00:06:59,536
"هناك" ماذا؟

52
00:06:59,560 --> 00:07:00,856
لقد كنت في لندن لفترة طويلة،

53
00:07:00,880 --> 00:07:03,296
كل ما لديه الشمبانيا
غسلت الأيرلنديين من لسانك.

54
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
نعم.

55
00:07:04,840 --> 00:07:06,680
الآن، ساعدني الله، لقد عدت.

56
00:07:10,240 --> 00:07:15,136
- إذًا... ما زلت غير راضٍ أبدًا؟
- إذا لم يكن صحيحا، فما هي الفائدة؟

57
00:07:15,160 --> 00:07:17,096
حسنا، ما هي الفائدة من القيام بذلك بشكل صحيح

58
00:07:17,120 --> 00:07:19,216
إذا كان الجميع اليوم سوف
تكون غير قادر على الرؤية بوضوح

59
00:07:19,240 --> 00:07:21,176
بسبب الدموع
تسبح في عيونهم؟

60
00:07:21,200 --> 00:07:23,256
ومن تستهدف هذه الملاحظة يا آرثر؟

61
00:07:23,280 --> 00:07:26,776
- أي ملاحظة؟
- ملاحظتك الساخرة عن الدموع.

62
00:07:26,800 --> 00:07:29,256
وكان يستهدف كل هؤلاء
من سيحضر حدث اليوم ،

63
00:07:29,280 --> 00:07:31,376
كما لو كانت البداية
خط سباق الخيل.

64
00:07:31,400 --> 00:07:34,256
كنت أعتقد أن الدموع في
الكاتدرائية اليوم لن تكون حقيقية؟

65
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
… في الغالب لا، لا.

66
00:07:36,800 --> 00:07:40,320
في الغالب لغرض ما. في الغالب،
على أية حال، بين العمال.

67
00:07:43,040 --> 00:07:45,000
وماذا عن دموعنا؟

68
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
لقد بكيت.

69
00:07:49,160 --> 00:07:53,240
ينبغي لنا جميعا جمع لدينا
الدموع في جرة الجرس وقياس حزننا.

70
00:07:54,080 --> 00:07:56,776
هل تعتقد أن بنيامين
سوف يستيقظ من أي وقت مضى؟

71
00:07:56,800 --> 00:08:00,416
هل تعتقد أن أي شخص سوف يهتم من أي وقت مضى
إذا استيقظ بنيامين مرة أخرى؟

72
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
بوتر.

73
00:08:03,840 --> 00:08:05,656
ملاحظة من السيد رافيرتي ليقولها

74
00:08:05,680 --> 00:08:08,416
جنازة والدك
لقد غادر بوابة سانت جيمس

75
00:08:08,440 --> 00:08:10,576
ويتجه نحو الكاتدرائية.

76
00:08:10,600 --> 00:08:14,496
ولكن هذا هو المدى الواسع لل
حشد من المهنئين في الشارع،

77
00:08:14,520 --> 00:08:17,336
يعتقد السيد رافيرتي أن
قد يتأخر الموكب.

78
00:08:17,360 --> 00:08:20,976
- اليوم ليس حقًا يوم الحقيقة.
- هناك توقعا للمتاعب؟

79
00:08:21,000 --> 00:08:24,296
أولئك الذين يحتقرون الشراب وأولئك
الذين يحتقرون الاتحاد مع إنجلترا

80
00:08:24,320 --> 00:08:25,680
أشعلت بعض الحرائق الصغيرة.

81
00:08:27,160 --> 00:08:29,976
الفينيون يلومونه
من أجل التقرب من البريطانيين.

82
00:08:30,000 --> 00:08:31,976
الإنجيليون يلومون
له لكل شيء آخر.

83
00:08:32,000 --> 00:08:35,336
أنا متأكد من أن السيد رافيرتي سيفعل ذلك
إطفاء حرائقهم بشكل مدروس.

84
00:08:35,360 --> 00:08:39,696
تماما كما يفعل السيد رافيرتي في كثير من الأحيان
يشعل النيران في قلوب الناس

85
00:08:39,720 --> 00:08:42,776
السيد رافيرتي يقترح ذلك
أنتم جميعًا في الكاتدرائية الساعة العاشرة.

86
00:08:42,800 --> 00:08:45,056
لا تقلق بشأن بنيامين.

87
00:08:45,080 --> 00:08:48,496
إذا لزم الأمر، يمكننا أن نشمر عنه
في الكرة ووضعه في الممر.

88
00:08:48,520 --> 00:08:51,736
في الكاتدرائية اليوم،
يجب أن نظهر متحدين.

89
00:08:51,760 --> 00:08:56,856
نعم. وأن يظهروا متحدين،
يجب علينا جميعا أن نكون واعين.

90
00:08:56,880 --> 00:08:58,640
آرثر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

91
00:09:01,120 --> 00:09:02,776
اهدأ يا بنيامين. كل شيء على ما يرام.

92
00:09:02,800 --> 00:09:04,376
اهدأ يا بنجي... اهدأ. سهل.

93
00:09:04,400 --> 00:09:06,176
اهدأ! اهدأ.

94
00:09:06,200 --> 00:09:07,776
- قف!
- اهدأ.

95
00:09:07,800 --> 00:09:09,040
اللعنة!

96
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
أيها الأحمق اللعين!

97
00:09:15,040 --> 00:09:16,600
هذا ليس خطأي!

98
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
اللعنة.

99
00:09:26,640 --> 00:09:31,040
أصغ. مسيرة جنازة بابا
بسلام نحو خضرة القديس استفانوس.

100
00:09:32,560 --> 00:09:33,840
من أجل الحرية!

101
00:09:36,840 --> 00:09:39,776
ضابط! ارجع
هنا وافعل شيئا!

102
00:09:39,800 --> 00:09:41,176
أنت أيضًا كثيرًا!

103
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
- حفظ الله أيرلندا!
- هيا. هناك.

104
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
تعفن في الجحيم!

105
00:09:59,600 --> 00:10:01,080
كيف يجرؤون.

106
00:10:05,800 --> 00:10:08,256
مع رحيل الأب،
سوف يكون الفينيون مشكلة.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,960
يجب على سكان دبلن رؤيتنا
قوية مثل والدنا.

108
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
السلام يأتي بتدابير صغيرة.

109
00:10:18,240 --> 00:10:21,656
كل كلمة تقولها تتقلب
في أمعائي مثل كيس من المسامير.

110
00:10:21,680 --> 00:10:23,976
الالتواء في الخاص بك
بويتين القناة الهضمية و laudanum.

111
00:10:24,000 --> 00:10:25,256
هل ستصمتان؟

112
00:10:25,280 --> 00:10:27,440
فقط نقتل بعضنا البعض. افعلها.

113
00:10:28,000 --> 00:10:30,816
قم بإنجاز الأمر. الأب لديه
مسدسات بجانب سريره. مبارزة.

114
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
نعم. ولم لا؟

115
00:10:32,800 --> 00:10:36,040
تبادل كرات المسكيت
قبل قراءة وصية الأب.

116
00:10:36,640 --> 00:10:38,256
من شأنه أن يقلل من الفوضى.

117
00:10:38,280 --> 00:10:42,920
اليوم، من بين كل الأيام، يجب أن نتصرف
مثل عائلة مسيحية متحضرة.

118
00:10:43,560 --> 00:10:44,936
ونحن لسنا كذلك.

119
00:10:44,960 --> 00:10:46,400
الذي نحن عليه.

120
00:10:47,920 --> 00:10:49,160
في طريقنا.

121
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
لو سمحت.

122
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
آرثر.

123
00:11:10,040 --> 00:11:12,000
أعلمني في ديو.

124
00:11:12,960 --> 00:11:14,680
أملي في الله .

125
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
وفوق كل شيء،

126
00:11:17,960 --> 00:11:20,320
الحب هو أملنا.

127
00:11:24,520 --> 00:11:25,920
لدينا 20 دقيقة.

128
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
إدوارد,

129
00:11:29,040 --> 00:11:30,560
قمت بتغيير قميصك.

130
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
بنيامين،

131
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
تغيير في بعض الملابس
الذي لم تنم فيه.

132
00:11:39,360 --> 00:11:40,680
و آرثر ...

133
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
فقط تغير.

134
00:12:01,920 --> 00:12:04,296
أريد التحدث مع أ
الكمامة إذا كانت زجاجة أو كيس

135
00:12:04,320 --> 00:12:07,016
أريد أن أضرب مع
تبلد أحتاج إلى أصدقاء منه

136
00:12:07,040 --> 00:12:09,416
أريد لقطة في الظلام
أريد أن أصنع مارك

137
00:12:09,440 --> 00:12:11,776
أريد أن أعيش القوس الذي أسميه النهايات عليه

138
00:12:11,800 --> 00:12:14,176
أريد أن آخذ الحقيقة
بدون عدسة عليه

139
00:12:14,200 --> 00:12:16,736
الجنون الذي وهبه الله لي يعتمد على ذلك

140
00:12:16,760 --> 00:12:19,176
كيف أشعر؟ كيف أشعر؟

141
00:12:19,200 --> 00:12:21,656
كيف أشعر؟ أريد العارضة

142
00:12:21,680 --> 00:12:23,976
أكثر صعوبة من منافس ظهر

143
00:12:24,000 --> 00:12:26,416
أريد الاحتفاظ بكل
سحرك في علبة

144
00:12:26,440 --> 00:12:28,776
هل تلهم مثل
نفس الشيء الذي فعله سالينجر؟

145
00:12:28,800 --> 00:12:31,200
أنا الخنزير في التقويم الصيني.

146
00:12:52,640 --> 00:12:54,560
دعني أعبر!

147
00:13:04,120 --> 00:13:06,400
حفظ الله أيرلندا!

148
00:13:09,720 --> 00:13:13,096
إذا لم نكن حذرين، فهذه
أيها السادة الفينيون سوف يجعلوننا نتأخر.

149
00:13:13,120 --> 00:13:18,600
لن نمتص بورتر الأسود بعد الآن
من حلمات الظالم الإنجليزي!

150
00:13:21,920 --> 00:13:23,480
وأنا أكره أن أتأخر.

151
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
حفظ الله أيرلندا!

152
00:13:32,120 --> 00:13:34,376
خمن من عاد إلى الأخبار

153
00:13:34,400 --> 00:13:36,696
إنها القلنسوات الجمهورية المفضلة لديك

154
00:13:36,720 --> 00:13:39,616
إنه صديقك مع Nike
أحذية الهواء سلسلتين، عصفورين

155
00:13:39,640 --> 00:13:42,496
ونحن نعرف ما هو جيد
تخمين من عاد إلى سوء المعاملة

156
00:13:42,520 --> 00:13:44,536
كل مذيب أختاره

157
00:13:44,560 --> 00:13:46,496
اثنان من البلوز ونصف لتر من شجاع

158
00:13:46,520 --> 00:13:49,056
ولا تمانع أبدًا إذا
رائحتها مثل سمك السلمون المرقط، فوك

159
00:13:49,080 --> 00:13:52,696
اذهب AG التدريس أنا مو dhiaidh
كل ستالفورد وخدع

160
00:13:52,720 --> 00:13:54,536
gach lá, taobh amuigh de mo theach

161
00:13:54,560 --> 00:13:56,576
"عد إلى دبلن إذا كنت تريد موسيقى الراب"

162
00:13:56,600 --> 00:13:58,376
لا يوجد شيء سأقوله مرة واحدة

163
00:13:58,400 --> 00:14:00,376
يمكنكم جميعًا البقاء فقط لا تكونوا عاهرات

164
00:14:00,400 --> 00:14:02,536
ولا تركض
مستديرة مثل السمرة القديمة السخيفة

165
00:14:02,560 --> 00:14:04,680
فقط خذ هذه النير
وسنذهب للرقص

166
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
اذهب للرقص

167
00:14:07,400 --> 00:14:08,960
اذهب للرقص

168
00:14:09,760 --> 00:14:12,576
اذهب للرقص اذهب للرقص

169
00:14:12,600 --> 00:14:14,896
اخرج البريطانيين اخرج البريطانيين

170
00:14:14,920 --> 00:14:16,976
اخرجوا البريطانيين فنحن في حالة جنون

171
00:14:17,000 --> 00:14:18,616
اخرج البريطانيين اخرج البريطانيين

172
00:14:18,640 --> 00:14:20,616
اخرجوا البريطانيين فنحن في حالة جنون

173
00:14:20,640 --> 00:14:22,816
اخرج البريطانيين اخرج البريطانيين

174
00:14:22,840 --> 00:14:24,920
اخرجوا البريطانيين فنحن في حالة جنون

175
00:14:29,280 --> 00:14:30,520
اللعنة.

176
00:14:33,560 --> 00:14:36,920
أيها الأحباء نحن
يجتمعون هنا اليوم

177
00:14:37,440 --> 00:14:38,736
للحداد على الموت

178
00:14:38,760 --> 00:14:41,896
من الرجل الذي جلب
السلام والازدهار

179
00:14:41,920 --> 00:14:43,576
لشعب دبلن.

180
00:14:43,600 --> 00:14:45,216
إذا كان هناك أي شخص

181
00:14:45,240 --> 00:14:49,840
من يستطيع إحضار البروتستانت
والكاثوليك في هذه المدينة العظيمة معًا،

182
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
هذا هو الرجل.

183
00:14:53,760 --> 00:14:59,056
الرجل البروتستانتي الذي دفع ل
لديك هذه الكاتدرائية الكاثوليكية لمرة واحدة

184
00:14:59,080 --> 00:15:01,360
واستعادت روعتها الحالية.

185
00:15:04,800 --> 00:15:08,800
الرجل الذي عالجه
القوى العاملة مع الخير ،

186
00:15:09,880 --> 00:15:13,816
الذي منع النقاش
من الدين والسياسة

187
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
داخل مكان عمله .

188
00:15:16,520 --> 00:15:18,976
وأيضا رجل التجارة

189
00:15:19,000 --> 00:15:23,960
التي جلبت الثروة ل
كافة طبقات المجتمع في مدينتنا.

190
00:15:24,840 --> 00:15:28,296
لقد كان رجلاً يهتم
بعمق حول هذه المدينة.

191
00:15:28,320 --> 00:15:31,280
وكان عمدة مدينة دبلن.

192
00:15:32,120 --> 00:15:34,760
وعضو في
البرلمان لمدينة دبلن.

193
00:15:36,040 --> 00:15:39,136
وكان ذلك في عاصمتنا لندن

194
00:15:39,160 --> 00:15:42,056
أنه كان في نهاية المطاف
منحت مع اللقب

195
00:15:42,080 --> 00:15:44,520
بارونيت أشفورد الأول.

196
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
ولكن الأهم من ذلك كله،

197
00:15:47,840 --> 00:15:50,256
لقد كان رجل عائلة مخلصًا.

198
00:15:51,480 --> 00:15:54,136
وبالطبع أفكارنا وصلواتنا

199
00:15:54,160 --> 00:15:55,736
هم الأهم من ذلك كله

200
00:15:55,760 --> 00:15:59,160
مع السير بنيامين لي
أبناء غينيس الأربعة.

201
00:16:00,840 --> 00:16:02,536
منذ وفاة والدتهم الراحلة

202
00:16:02,560 --> 00:16:05,360
لقد كان والدهم
الذي قام بتربيتهم.

203
00:16:07,320 --> 00:16:09,680
هؤلاء ورثة لإرثه

204
00:16:10,200 --> 00:16:13,976
سيتحمل الآن مسؤولية المباراة

205
00:16:14,000 --> 00:16:16,976
وأفضل الإنجازات الهامة

206
00:16:17,000 --> 00:16:18,720
من والدهم الحبيب.

207
00:16:20,280 --> 00:16:21,560
بعون الله،

208
00:16:22,280 --> 00:16:24,696
وبالإصرار والشجاعة

209
00:16:24,720 --> 00:16:28,000
التي ورثوها
من الرجل العظيم نفسه

210
00:16:29,200 --> 00:16:33,480
ليس لدينا أدنى شك في أن
أبناء السير بنيامين لي غينيس

211
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
سوف يرتفع إلى مستوى المهمة

212
00:16:37,280 --> 00:16:40,696
ولنأخذ هذا المشروع الأيرلندي على وجه الخصوص

213
00:16:40,720 --> 00:16:44,360
إلى جميع أركان أرض الله الأربع.

214
00:16:45,120 --> 00:16:49,800
الآن سوف نغني الأول
ترنيمة "خالدة وغير مرئية".

215
00:16:57,240 --> 00:16:59,040
الوقوف. تعال.

216
00:17:00,200 --> 00:17:08,136
الخالد وغير المرئي -الله
الحكمة فقط -مهلا، هيا.

217
00:17:08,160 --> 00:17:15,776
في ضوء لا يمكن الوصول إليه اختبأ من أعيننا

218
00:17:15,800 --> 00:17:23,240
الأكثر مباركة، الأكثر
مجيد الأيام القديمة…

219
00:17:23,960 --> 00:17:26,136
سوف نعيد لهم
ما قدموه لنا.

220
00:17:26,160 --> 00:17:28,976
- من الأفضل أن تصدق ذلك.
- هل سنضربهم؟

221
00:17:29,000 --> 00:17:31,120
سوف نضربهم. سوف نضربهم بقوة

222
00:17:31,720 --> 00:17:33,240
سوف تحصل على الانتقام الخاص بك.

223
00:17:38,520 --> 00:17:39,896
- أخت!
- إله.

224
00:17:39,920 --> 00:17:41,800
- الحمد لله أنك في أمان.
- الجحيم اللعين.

225
00:17:46,320 --> 00:17:48,416
لقد انتهينا للتو من الاجتماع
من لجنة السيدات .

226
00:17:48,440 --> 00:17:50,496
نحن نستعد للرد
لأعمال العنف هذه

227
00:17:50,520 --> 00:17:52,576
يقوم بها الرجال في
اسم الشركة.

228
00:17:52,600 --> 00:17:55,376
لقد بدأنا نحن الرجال
قم بالتحضيرات أيضًا،

229
00:17:55,400 --> 00:17:57,896
والاستعدادات القوية ستكون كذلك.

230
00:17:57,920 --> 00:18:01,240
وما هي "الاستعدادات القوية"
الذي تتحدث عنه؟

231
00:18:03,160 --> 00:18:06,440
- ألا ترى المفارقة؟
- لا توجد سخرية لنرى.

232
00:18:06,960 --> 00:18:09,936
هذه الحانة تبيع فقط غينيس المسروقة.

233
00:18:09,960 --> 00:18:14,496
مسروقة من التعاونية
ساحة من قبل كوبرين فينيان صادقين.

234
00:18:14,520 --> 00:18:16,016
لصوصك صادقون.

235
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
نعم.

236
00:18:17,480 --> 00:18:20,016
سوف اللصوص صادقة
افتح البوابات الليلة

237
00:18:20,040 --> 00:18:21,656
حتى نتمكن من إشعال نيراننا.

238
00:18:21,680 --> 00:18:23,336
وسوف تشعل النار أين؟

239
00:18:23,360 --> 00:18:27,296
مليون برميل فارغ..
في انتظار أن تملأ.

240
00:18:27,320 --> 00:18:29,056
إذن ستحرق التعاونية؟

241
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
بالنسبة للمبتدئين.

242
00:18:31,120 --> 00:18:33,560
لا تفكر يا أخي

243
00:18:34,280 --> 00:18:37,976
ماذا سيضعون البيرة
بدون البراميل؟

244
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
إذا أحرقت براميلهم،

245
00:18:40,680 --> 00:18:43,016
سيكون لديهم عذرهم لأخذك،

246
00:18:43,040 --> 00:18:44,936
وسوف يقيدونك.

247
00:18:44,960 --> 00:18:48,376
وسيكون لديك نصف الرجال
في دبلن سحب على ساقيك

248
00:18:48,400 --> 00:18:50,376
لكسر رقبتك اللعينة الغبية

249
00:18:50,400 --> 00:18:52,736
لوقف إمداداتهم اليومية من البيرة.

250
00:18:52,760 --> 00:18:55,320
القبضات والحرائق لم تصل بنا إلى أي مكان.

251
00:18:56,880 --> 00:18:58,040
يفكر.

252
00:18:58,640 --> 00:19:00,800
تعال معي أيها العظماء.

253
00:19:06,000 --> 00:19:09,280
نحن نعلم أن السيد بنيامين
لقد أعطانا الموت فرصة.

254
00:19:09,880 --> 00:19:11,256
هل لديك مباراة؟

255
00:19:11,280 --> 00:19:13,440
ليس لإضاءة البراميل أيها الأحمق

256
00:19:14,160 --> 00:19:16,440
وكان الرجل العجوز لا تشوبه شائبة.

257
00:19:16,960 --> 00:19:19,656
- أعطني أعواد الثقاب اللعينة.
- سأعطيك الضوء.

258
00:19:19,680 --> 00:19:21,960
لكنني أحتفظ بالمباريات
لأنني لا أثق بك.

259
00:19:29,000 --> 00:19:32,736
عندما أقول كان الرجل العجوز
لا تشوبه شائبة، وأنا لا أتحدث عن العيوب.

260
00:19:32,760 --> 00:19:34,640
أقصد الأسرار.

261
00:19:37,440 --> 00:19:40,576
كان السير بنيامين لي غينيس
لا توجد أسرار يمكن أن تؤذيه.

262
00:19:40,600 --> 00:19:42,600
لكن أولاده أمر مختلف.

263
00:19:43,360 --> 00:19:46,096
الخادمات والطهاة والخدم.

264
00:19:46,120 --> 00:19:49,576
الجيل الجديد يتحدث أمام
لهم كما لو كانت مصنوعة من الزجاج.

265
00:19:49,600 --> 00:19:50,720
الخادمات يتحدثون معي.

266
00:19:53,480 --> 00:19:55,656
وما هي الأسرار التي كشفوها؟

267
00:19:55,680 --> 00:19:59,736
أطفال الرجل العجوز لديهم أسرار
حرقهم من مناصب السلطة بشكل أسرع

268
00:19:59,760 --> 00:20:01,760
أكثر من مليون برميل محترق.

269
00:20:03,920 --> 00:20:06,256
هل تتحدث عنه
ابتزاز، عزيزتي إلين؟

270
00:20:06,280 --> 00:20:08,336
وبطبيعة الحال، أطرح ذلك للتصويت.

271
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
الإبتزاز ليس نبيلاً يا أختي

272
00:20:11,080 --> 00:20:12,856
أشعر بتحسن في حرق البراميل.

273
00:20:12,880 --> 00:20:16,056
ولكننا نحتقر النساء
سوف جمع أسرارهم.

274
00:20:16,080 --> 00:20:18,496
وعندما يأخذ الاكبر
مقعد والده في البرلمان،

275
00:20:18,520 --> 00:20:21,080
سوف أتأكد من أنه يرى
الأمور من وجهة نظرنا.

276
00:20:21,680 --> 00:20:23,456
وهكذا حدث ذلك

277
00:20:23,480 --> 00:20:26,896
أن إلين الصغيرة تحل عقدة عمرها 700 عام

278
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
دون إطلاق رصاصة واحدة.

279
00:20:47,520 --> 00:20:49,480
كل أربعة منهم لديهم أسرار؟

280
00:20:51,400 --> 00:20:52,480
ليس كل أربعة.

281
00:20:54,400 --> 00:20:56,360
كل منهم لديه أسرار ما عدا واحد.

282
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
لكن لدي عين عليه.

283
00:21:19,440 --> 00:21:21,240
شكرًا لك.

284
00:21:21,960 --> 00:21:24,680
قلت اليوم أننا بحاجة إلى أن نظهر متحدين.

285
00:21:25,280 --> 00:21:27,080
فأين هم بن وآن؟

286
00:21:27,800 --> 00:21:30,816
نحن من المفترض أن نتلقى
التعازي في خط معا.

287
00:21:30,840 --> 00:21:33,176
- شكرًا لك.
- أنا آسف جدا لخسارتك.

288
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
- شكرًا لك.
- لن يكون هناك آخر.

289
00:21:35,760 --> 00:21:37,616
ذهب بنيامين إلى الطابق السفلي.

290
00:21:37,640 --> 00:21:39,776
قال إنه يريد أن يكون
وحده مع صورة الأب.

291
00:21:39,800 --> 00:21:41,456
مع ربع
جيمسون. أين آن؟

292
00:21:41,480 --> 00:21:43,360
- أرجو أن تتقبلوا تعازينا.
- شكرًا لك.

293
00:21:46,920 --> 00:21:49,200
- آسف لخسارتك.
- شكرًا لك.

294
00:21:49,720 --> 00:21:51,656
سأنتظره في هذا الزقاق.

295
00:21:51,680 --> 00:21:53,600
هل هذا حكيم يا سيدتي؟

296
00:21:54,400 --> 00:21:56,800
الحكمة مبالغ فيها. اذهب وأحضره.

297
00:22:05,200 --> 00:22:07,280
- العزاء سيدتي.
- شكرًا لك.

298
00:22:30,280 --> 00:22:32,600
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدة بلونكيت؟

299
00:22:33,480 --> 00:22:35,696
اعتقدت أنه كان هناك
جماعة عائلية.

300
00:22:35,720 --> 00:22:38,040
هناك، ولكن لدي عمل معك.

301
00:22:39,480 --> 00:22:41,296
هذا هو المال الذي يجب أن تعطيه لرجالك

302
00:22:41,320 --> 00:22:43,960
للعمل الذي قاموا به
اليوم يمهد طريق الأب.

303
00:22:47,080 --> 00:22:50,160
أموال الدم، ولكن آمل
لم يتم سفك الكثير من الدماء.

304
00:22:59,720 --> 00:23:02,656
لقد مشيت من خلال
الشوارع مع 50 جنيه استرليني نقدا؟

305
00:23:02,680 --> 00:23:03,856
سبعون.

306
00:23:03,880 --> 00:23:06,600
لقد قرر آرثر
لزيادة معدلاتك.

307
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
وكنت برفقتي.

308
00:23:10,200 --> 00:23:11,216
نعم.

309
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
والآن أصبح كبير الخدم الخاص بك شاهدًا.

310
00:23:16,000 --> 00:23:18,136
لا يمكن أن يكون قد أرسل
شخص ما لتسليم المال؟

311
00:23:18,160 --> 00:23:19,520
قلت أنني سأفعل ذلك.

312
00:23:20,120 --> 00:23:21,056
لأي سبب؟

313
00:23:21,080 --> 00:23:23,176
أردت منك أن تؤكد لي

314
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
أن رجالك لم يفعلوا ذلك
استخدام القوة غير المبررة اليوم.

315
00:23:28,120 --> 00:23:29,440
لم تكن هناك وفيات.

316
00:23:29,920 --> 00:23:31,440
بعض الدروس المستفادة.

317
00:23:32,800 --> 00:23:33,896
أنا أعرف الحدود.

318
00:23:33,920 --> 00:23:35,256
ما حدود؟

319
00:23:35,280 --> 00:23:38,280
قبل ثلاث ليالٍ، أنت
وتجاوزت كل الحدود.

320
00:23:43,240 --> 00:23:44,496
والسبب الآخر لقد جئت

321
00:23:44,520 --> 00:23:47,136
كان لأخبرك أن لدي
ندم على ما حدث.

322
00:23:47,160 --> 00:23:50,856
- نعم، ولكن ما حدث قد حدث.
- لقد استغفرت الله .

323
00:23:50,880 --> 00:23:52,736
سوف يفهم.

324
00:23:52,760 --> 00:23:56,616
أصلي كل صباح، أصلي كل يوم
في المساء، ولكن في بعض الأحيان يهمس الشيطان.

325
00:23:56,640 --> 00:24:00,280
- لقد أعمتك حزنك.
- أو تم إزالة العصابة عن العينين.

326
00:24:02,560 --> 00:24:03,960
السيدة بلونكيت.

327
00:24:06,680 --> 00:24:09,120
دعونا على الأقل نكون صادقين مع بعضنا البعض.

328
00:24:11,480 --> 00:24:15,160
ضمائرنا تضع
في معركة قصيرة جدًا،

329
00:24:15,800 --> 00:24:17,200
إذا كنت أتذكر.

330
00:24:22,560 --> 00:24:24,960
وإذا كان العالم سينتهي غداً..

331
00:24:26,840 --> 00:24:28,160
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

332
00:24:30,320 --> 00:24:31,720
في هذا الزقاق.

333
00:24:32,920 --> 00:24:34,200
مثل القطط.

334
00:24:39,040 --> 00:24:40,760
نحن لسنا القطط.

335
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
لكن في بعض الأحيان، سيدة بلونكيت،

336
00:24:47,760 --> 00:24:50,040
عندما تسمع عويلهم في الليل،

337
00:24:51,280 --> 00:24:53,696
لا تتمنى فقط...؟

338
00:24:53,720 --> 00:24:55,000
أتمنى ماذا؟

339
00:24:56,400 --> 00:24:59,120
لقد عملت لعائلتك لمدة 20 عاما.

340
00:25:00,480 --> 00:25:01,760
وأنا أعلم

341
00:25:02,400 --> 00:25:05,280
كلكم طيبين القلب
شعب كريم.

342
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
ولكن داخل كل واحد منكم..

343
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
…هناك أسود،

344
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
برية… قطة برية

345
00:25:19,880 --> 00:25:22,480
يموت من أجل الصعود إلى السطح

346
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
والعواء.

347
00:25:29,760 --> 00:25:31,040
أشكر إخوانك.

348
00:25:32,040 --> 00:25:33,760
سأذهب وأدفع لرجالي.

349
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
لأسباب لا أفهمها تمامًا،

350
00:25:53,640 --> 00:25:56,080
أنتم أيها الملاعين جميعكم حصلتم للتو على زيادة في الراتب.

351
00:25:59,640 --> 00:26:02,216
أعدني إلى بؤسي يا سيد بوتر.

352
00:26:02,240 --> 00:26:03,360
نعم سيدتي.

353
00:26:12,200 --> 00:26:14,880
هناك. ما هي المغامرة الجديدة
هل شهد بوتر؟

354
00:26:16,560 --> 00:26:18,536
ما هذا التوابل في صوتك؟

355
00:26:18,560 --> 00:26:20,920
عزيزي الزوج.. أي مغامرة؟

356
00:26:22,040 --> 00:26:25,256
بينما كنت في لندن، آني
لقد كان هنا في دبلن لاكتشاف

357
00:26:25,280 --> 00:26:28,336
أنه ليس فقط الأولاد
عائلة غينيس الملعونة.

358
00:26:28,360 --> 00:26:31,160
لقد كنا جميعا في انتظار
أنت. أين كنت؟

359
00:26:31,800 --> 00:26:34,040
آرثر. إدوارد.

360
00:26:35,120 --> 00:26:39,176
أردت فقط أن أعرب
تعازي الصادقة.

361
00:26:39,200 --> 00:26:42,336
- لقد كان رجلاً فريدًا.
- لن يكون هناك آخر.

362
00:26:42,360 --> 00:26:44,336
لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

363
00:26:44,360 --> 00:26:47,736
وأيضا وصيته الأخيرة ووصيته،
متى يتم قراءة ذلك؟

364
00:26:49,200 --> 00:26:51,040
لا، العمة أغنيس...

365
00:26:51,840 --> 00:26:56,160
في حزني... كدت أنسى
بل كانت هناك إرادة للقراءة.

366
00:26:57,960 --> 00:27:00,600
ونيابية شاغرة
المقعد المراد شغله.

367
00:27:01,120 --> 00:27:04,296
أفترض يا آرثر أنك ذاهب
لقبول مسؤولياتك

368
00:27:04,320 --> 00:27:05,736
وأصبح نائب دبلن.

369
00:27:05,760 --> 00:27:07,480
ثم تفترض الكثير.

370
00:27:08,160 --> 00:27:12,176
العمة أغنيس... تتم قراءة الوصية
غدًا، ولكن إذا لم تتم دعوتك،

371
00:27:12,200 --> 00:27:14,880
لأنه لا يوجد شيء
فيه ما يهمك.

372
00:27:18,040 --> 00:27:21,176
عندما تتم قراءة الوصية
خارج، وآمل أن نكتشف

373
00:27:21,200 --> 00:27:24,376
أن والدك يعرف
أطفاله بشكل جيد بما فيه الكفاية

374
00:27:24,400 --> 00:27:27,600
لمعرفة أي منكم هو أوغما

375
00:27:28,200 --> 00:27:30,280
ومن منكم داغدا.

376
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
من هم أوغما وداغدا بحق الجحيم؟

377
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
في الأساطير الأيرلندية، هم
هم إخوة أبناء الله.

378
00:27:45,560 --> 00:27:47,296
يمكن الوثوق بأحد.

379
00:27:47,320 --> 00:27:49,456
لا يمكن الوثوق بالآخر. مرحبًا.

380
00:27:49,480 --> 00:27:51,176
- آسف لخسارتك.
- شكرًا لك.

381
00:27:51,200 --> 00:27:52,680
شكرا جزيلا على حضوركم.

382
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
شكرًا لك.

383
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
إذن من أنت يا أخي؟

384
00:27:58,040 --> 00:28:00,176
لقد كنت بعيدا في لندن
هذه السنوات الخمس الماضية.

385
00:28:00,200 --> 00:28:02,416
- بالكاد أعرفك بعد الآن.
- شكرا لحضوركم.

386
00:28:02,440 --> 00:28:04,480
السيد غينيس. تعازينا.

387
00:28:05,520 --> 00:28:08,320
حسنًا... بينما كنت بعيدًا،

388
00:28:08,880 --> 00:28:10,656
لقد كنت أعمل في مصنع الجعة،

389
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
برميل وتعبئة وبيع البيرة.

390
00:28:14,160 --> 00:28:15,200
أحب العمل.

391
00:28:15,720 --> 00:28:17,136
وتظن أنني لا أفعل ذلك؟

392
00:28:17,160 --> 00:28:20,176
أعتقد أنه من الصعب تحضير البيرة
ارتداء قفازات الساتان البيضاء.

393
00:28:20,200 --> 00:28:23,320
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- لن يكون هناك آخر.

394
00:28:28,000 --> 00:28:30,800
وبعد غدا، في
قراءة الوصية،

395
00:28:31,440 --> 00:28:32,936
وبما أنني الابن الأكبر

396
00:28:32,960 --> 00:28:36,120
مصنع الجعة فيه
سيتم ترك مجملها لي.

397
00:28:36,720 --> 00:28:38,520
- لقد كان رجلاً رائعاً.
- شكرًا لك.

398
00:28:40,880 --> 00:28:42,496
مثل هذه الخسارة.

399
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
أنا أعرف. أنا أعرف.

400
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
نعم.

401
00:28:47,120 --> 00:28:50,280
سيكون وزنه
ضع على كتفيك.

402
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
مثل الأطلس الذي يرفع السماء.

403
00:28:54,200 --> 00:28:56,416
سأجد هذه المهمة متعبة للغاية.

404
00:28:56,440 --> 00:28:59,360
طبعا مثل أخيك
وأود أن أشارك هذا العبء.

405
00:28:59,880 --> 00:29:02,896
- خدمة نقل .
- سيدي، شكرا لك. شكرًا لك.

406
00:29:02,920 --> 00:29:05,480
أو حتى أخذ العبء منك.

407
00:29:08,200 --> 00:29:10,240
- لحظة واحدة من فضلك.
- نعم بالطبع.

408
00:29:12,400 --> 00:29:13,840
سأشتريه منك

409
00:29:14,440 --> 00:29:15,856
الأمر برمته.

410
00:29:15,880 --> 00:29:17,256
بماذا؟

411
00:29:17,280 --> 00:29:20,256
مع الاتفاق على
تعطيك 30% من الأرباح.

412
00:29:20,280 --> 00:29:21,696
لعدم القيام بأي شيء؟

413
00:29:21,720 --> 00:29:25,320
لتمثيلنا
المصالح في البرلمان

414
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
كان الأب مريضا لبضعة أيام فقط.

415
00:29:32,200 --> 00:29:35,216
كنت فكرت في كل هذا
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

416
00:29:35,240 --> 00:29:37,456
- الموت يأتي إلينا جميعاً.
- ويأتي لي مصنع الجعة.

417
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
لكنك تبيعه لي.

418
00:29:39,600 --> 00:29:41,320
ضد رغبة والدنا.

419
00:29:41,840 --> 00:29:43,720
وفي الجنة سيجد السلام.

420
00:29:45,920 --> 00:29:48,280
شكرا لك -جابرييل. شكرًا لك.

421
00:29:55,640 --> 00:29:57,096
- 40%.
- خمسة وثلاثون.

422
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
اتفاق.

423
00:30:01,000 --> 00:30:03,880
ليست لدينا حاجة للمحامين
أو المحاسبين يا أخي.

424
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
حبنا هو رباطنا.

425
00:30:08,200 --> 00:30:11,440
- سوف نفتقده بشدة.
- شكرًا لك. لن يكون هناك آخر.

426
00:30:12,960 --> 00:30:14,056
نعم؟

427
00:30:14,080 --> 00:30:15,456
السادة المحترمون.

428
00:30:15,480 --> 00:30:18,456
عمك القس
هنري جراتان غينيس,

429
00:30:18,480 --> 00:30:21,776
لقد طلب الجمهور
معكما على انفراد.

430
00:30:21,800 --> 00:30:23,920
- اللعنة.
- يسوع سخيف المسيح.

431
00:30:42,200 --> 00:30:43,360
قفل الباب.

432
00:30:50,400 --> 00:30:51,520
حسنًا، أعطها لي.

433
00:30:59,520 --> 00:31:01,576
بن، هناك نصف
مجتمع دبلن في الطابق العلوي،

434
00:31:01,600 --> 00:31:03,456
وأنت تسألني
لسرقة مسدس لك.

435
00:31:03,480 --> 00:31:04,600
لماذا؟

436
00:31:05,280 --> 00:31:06,360
يمكنك الذهاب.

437
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
لم أحضر الرصاص.

438
00:31:10,200 --> 00:31:12,576
ماذا... لماذا؟ لماذا، لماذا؟ لماذا
هل ستجلب الرصاص؟

439
00:31:12,600 --> 00:31:15,240
لن أكون مسؤولاً عنك
إنهاء حياتك الجميلة، بن.

440
00:31:23,680 --> 00:31:26,040
كنت أعتقد أنني طلبت
البندقية التي سأستخدمها على نفسي.

441
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
أنا لست بهذه الشجاعة حقًا يا كريستين.

442
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
ثم ما هو الغرض منه؟

443
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
هناك رجل. رجل سيء.

444
00:31:39,640 --> 00:31:41,120
اسمه بوني بطل.

445
00:31:43,360 --> 00:31:47,376
يدير الصادرات ل
الأسرة ولكن لديها أيضا هامش.

446
00:31:47,400 --> 00:31:50,040
القمار. إنه يعمل خارج الأرصفة.

447
00:31:51,960 --> 00:31:54,080
أنا مدين له بـ 170 جنيهًا إسترلينيًا.

448
00:31:54,720 --> 00:31:56,016
أي شيء فوق 150

449
00:31:56,040 --> 00:31:59,760
وتذهب إلى الجزء السفلي من
ميناء دبلن يرتدي المكاوي.

450
00:32:01,200 --> 00:32:03,816
لذا من فضلك أحضر لي الرصاص،

451
00:32:03,840 --> 00:32:05,536
لأنهم سوف يأتون بالنسبة لي.

452
00:32:05,560 --> 00:32:07,320
ليس لديك 170 جنيهًا إسترلينيًا؟

453
00:32:12,600 --> 00:32:15,000
قال آرثر: "المال سوف يقتلك".

454
00:32:17,120 --> 00:32:18,520
أعطني المال مثل

455
00:32:20,440 --> 00:32:21,880
أعطاني مسدسًا محشوًا.

456
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
بن.

457
00:32:27,800 --> 00:32:30,280
استمع لي، لأنني
لديك اقتراح جدي.

458
00:32:30,800 --> 00:32:32,720
واليوم هو اليوم المثالي لذلك.

459
00:32:33,480 --> 00:32:34,680
لدي وقف.

460
00:32:35,200 --> 00:32:38,320
سأدفع لك 170 جنيهًا إسترلينيًا
شرط أننا عندما نتزوج...

461
00:32:38,920 --> 00:32:41,736
من فضلك. من فضلك لا تكون أ
رهينة في لعبتهم العائلية..

462
00:32:41,760 --> 00:32:43,600
بشرط أننا عندما نتزوج..

463
00:32:47,880 --> 00:32:49,400
...توقف الجنون.

464
00:32:53,720 --> 00:32:55,016
لقد تحدثت إلى والدي.

465
00:32:55,040 --> 00:32:57,320
والدك مات،
وآرثر لن يعترض.

466
00:33:01,720 --> 00:33:03,040
ماذا تقول؟

467
00:33:04,280 --> 00:33:05,600
انا أقول...

468
00:33:07,760 --> 00:33:11,480
لن أدع واحدة حلوة جدًا
تضيع حياتها مع واحدة مريرة جدا.

469
00:33:14,920 --> 00:33:16,880
يجب أن تفهمي يا كريستين.

470
00:33:20,960 --> 00:33:22,520
أنا الجنون.

471
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
اللعنة عليك.

472
00:33:46,600 --> 00:33:50,616
أنت تخدم أرواحًا قوية و
تشغيل الموسيقى في الجنازة.

473
00:33:50,640 --> 00:33:52,016
فكرة من كانت تلك؟

474
00:33:52,040 --> 00:33:53,376
في الواقع، فكرة والدي.

475
00:33:53,400 --> 00:33:55,360
أنا آسف، أليس كذلك
أرقص يا عم هنري؟

476
00:33:56,400 --> 00:33:58,576
أنا لا أرقص على قبر أي شخص، لا.

477
00:33:58,600 --> 00:34:02,216
رقم لا، أنت تكرس نفسك ل
محاربة الشيطان بكل أشكاله.

478
00:34:02,240 --> 00:34:03,840
قل لي كيف تسير المعركة؟

479
00:34:06,040 --> 00:34:08,256
حسنا، كلية هارلي مزدهرة.

480
00:34:08,280 --> 00:34:10,856
المبشرون الذين ندربهم
هناك يسافرون حول العالم،

481
00:34:10,880 --> 00:34:12,136
نشر كلمة الله.

482
00:34:12,160 --> 00:34:13,656
وطرد الشيطان .

483
00:34:13,680 --> 00:34:16,056
في الواقع، ربما أنت
يمكن أن تناسب المبشرين الخاص بك

484
00:34:16,080 --> 00:34:19,656
مع عينات من بورتر لدينا ولها
قاموا بنشر كلمة غينيس الطيبة أيضًا.

485
00:34:19,680 --> 00:34:22,736
فكرة جيدة، خاصة إذا
إنهم يتجهون إلى الأمريكتين.

486
00:34:22,760 --> 00:34:25,176
- نحن ندرس الأمريكتين.
- نحن؟

487
00:34:25,200 --> 00:34:26,976
كما أفهمها، في هذه اللحظة،

488
00:34:27,000 --> 00:34:29,296
الأمريكيون يصنعون
شرابهم من الصبار.

489
00:34:29,320 --> 00:34:30,216
الصبار.

490
00:34:30,240 --> 00:34:34,480
إذن أنتم أيها الإخوة ترقصون في الجنازة
وإلقاء النكات على حساب الله.

491
00:34:35,480 --> 00:34:36,616
أخبرني.

492
00:34:36,640 --> 00:34:39,920
كم هو مكلف الله هذه الأيام؟

493
00:34:42,920 --> 00:34:46,056
أحتاج إلى ضمان أن أيا كان
الاستفادة من وصية الغد،

494
00:34:46,080 --> 00:34:49,976
ستبقى قلوبهم كذلك
مفتوحًا كما كان قلب أبيك

495
00:34:50,000 --> 00:34:51,376
عندما يتعلق الأمر بمساعدتنا.

496
00:34:51,400 --> 00:34:53,496
كم فعل والدنا
أعطيك سنويا؟

497
00:34:53,520 --> 00:34:57,096
لقد أعطانا والدك دائمًا
بالضبط ليس بما فيه الكفاية.

498
00:34:57,120 --> 00:34:58,800
هل هذا عمل عائلي؟

499
00:34:59,400 --> 00:35:01,136
إنه عمل الله.

500
00:35:01,160 --> 00:35:04,080
إذن هذا هو عملي، ربما
أكثر من إخوتي.

501
00:35:04,680 --> 00:35:07,776
القس غراتان، أتحدث عن نفسي،

502
00:35:07,800 --> 00:35:11,256
لدي كل النية ل
باستخدام كل نفوذي

503
00:35:11,280 --> 00:35:13,416
للتأكد من أن
أعمال الخير والصدقات

504
00:35:13,440 --> 00:35:16,376
الذي غينيس
العائلة مشهورة ستستمر.

505
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
وما تأثير ذلك
أن يكون، آني الحلو؟

506
00:35:20,560 --> 00:35:22,880
تعتقد، كما
ابنة، لن يكون لدي أي شيء؟

507
00:35:24,480 --> 00:35:27,616
"لعل أبناء الأب
كن كالنبات مكتمل النمو،

508
00:35:27,640 --> 00:35:30,336
ولكن يجوز للبنات
كن مثل أعمدة الزاوية

509
00:35:30,360 --> 00:35:32,616
قطع لبناء القصر."

510
00:35:32,640 --> 00:35:36,400
مزمور 144، الآية 12، أعتقد.

511
00:35:37,120 --> 00:35:40,136
مما يوحي بأنه قد يكون أنا
الذي سيكون حجر الزاوية

512
00:35:40,160 --> 00:35:41,720
لبيت غينيس.

513
00:35:58,400 --> 00:36:03,816
مرحبًا... في رصيف تصدير غينيس

514
00:36:03,840 --> 00:36:05,440
وحدائق المتعة.

515
00:36:06,440 --> 00:36:08,776
أنا أبحث عن شخص ما
دعا بطل بوني.

516
00:36:08,800 --> 00:36:11,840
إذا كنت تبحث عن عمل في
أحد منازل السيد تشامبيون،

517
00:36:12,600 --> 00:36:14,160
أنا حارس البوابة له.

518
00:36:15,200 --> 00:36:17,680
يجب أن أقرر ما إذا كانت هناك فتاة

519
00:36:18,280 --> 00:36:21,296
ما هو مطلوب لعمل غرفه

520
00:36:21,320 --> 00:36:23,496
وسلم على الرجال من السفن.

521
00:36:23,520 --> 00:36:26,080
ارفعي تنورتك ودعني ألقي نظرة.

522
00:36:30,320 --> 00:36:34,120
كما أنني أحصل على امتياز الذهاب أولاً.

523
00:36:34,800 --> 00:36:35,960
اذهب أولا؟

524
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
عادة من خلال قضبان هذه البوابة.

525
00:36:55,360 --> 00:36:57,816
إلين كوكرين، لجنة السيدات.

526
00:36:57,840 --> 00:37:00,976
الأعمال الرسمية للإخوان فينيان.
إنزال السراويل الخاصة بك سخيف.

527
00:37:01,000 --> 00:37:01,896
لا.

528
00:37:01,920 --> 00:37:04,720
تريد الذهاب أولا؟ خذ
أسفل السراويل الخاصة بك سخيف.

529
00:37:07,960 --> 00:37:09,320
والباقي سخيف.

530
00:37:15,320 --> 00:37:16,320
لا.

531
00:37:17,000 --> 00:37:19,160
ليس لديك ما يلزم للخطوة الأولى.

532
00:37:19,880 --> 00:37:22,320
لذا افتح هذا اللعين
البوابة أو سأطلق النار عليه.

533
00:37:44,920 --> 00:37:47,520
هل أنتِ ضائعة يا سيدتي في هذه الليلة المظلمة؟

534
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
هل تتطلع إلى تحسين ثروتك؟

535
00:37:51,520 --> 00:37:55,120
توفي أحد زملائك اليوم.
أنت لا ترتدي ربطة عنق سوداء.

536
00:37:56,800 --> 00:37:58,720
ولم يكن الرجل زميلاً لي.

537
00:37:59,600 --> 00:38:01,120
كبيرة جدًا بالنسبة لأمثالي.

538
00:38:02,080 --> 00:38:04,976
أنا ببساطة أقدم الخدمات
للرجال الذين يعملون لديه

539
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
والرجال الذين يعملون
سفنه وقاطراته.

540
00:38:08,480 --> 00:38:09,760
لكن أنت الآن...

541
00:38:12,200 --> 00:38:15,520
كنت سأضعك في الأسفل كـ
سكرتير في مكتب المرفأ.

542
00:38:17,280 --> 00:38:20,056
- لولا تلك النظرة في عينك.
- ما هذا الشكل؟

543
00:38:20,080 --> 00:38:23,776
كل فينيان قابلته يبدو
نزل علي من ارتفاع كبير

544
00:38:23,800 --> 00:38:26,240
وكأنني شر لا بد منه.

545
00:38:30,440 --> 00:38:32,360
لقد سمعت عنك، سيدة كوكرين.

546
00:38:32,920 --> 00:38:35,960
مخلوق خطير.
امرأة ذات عقل.

547
00:38:36,680 --> 00:38:39,760
لقد دفعت بالفعل بلدي
الضرائب على الاخوة.

548
00:38:42,000 --> 00:38:43,800
أنا لا أبحث عن الضرائب.

549
00:38:45,200 --> 00:38:48,840
- ما الذي تبحث عنه إذن؟
- إنها أسرار أبحث عنها يا سيد البطل.

550
00:38:49,680 --> 00:38:50,680
أسرار عائلية.

551
00:38:53,640 --> 00:38:56,896
حاليًا، أنت تدفع 10% من جميع أرباحك

552
00:38:56,920 --> 00:39:00,160
على بيوت الدعارة والمراهنات
والمضارب للأخوة.

553
00:39:02,120 --> 00:39:03,856
ونيابة عن الاخوة

554
00:39:03,880 --> 00:39:07,400
أنا أعرض عليك سنة واحدة
عطلة من دفع أي ضرائب على الإطلاق.

555
00:39:31,320 --> 00:39:33,760
اذهبوا إلى العمل يا أولاد.

556
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
سريع!

557
00:40:04,760 --> 00:40:07,760
أبقوا رؤوسكم للأسفل،
الأولاد. نقع كل شيء.

558
00:40:23,800 --> 00:40:25,480
دعنا نذهب. تعال!

559
00:40:42,560 --> 00:40:46,360
يقامر الشاب بنيامين
نصيحة الأصوات في رأسه.

560
00:40:46,880 --> 00:40:49,656
يسمع الجنيات والأرواح.

561
00:40:49,680 --> 00:40:51,040
كم هو مدين لك؟

562
00:40:52,520 --> 00:40:54,416
يكفي إرسال أي رجل آخر أدناه.

563
00:40:54,440 --> 00:40:55,560
فلماذا ليس هو؟

564
00:40:57,960 --> 00:40:59,896
لأن اسمه غينيس.

565
00:40:59,920 --> 00:41:01,296
استحواذات الليلة.

566
00:41:01,320 --> 00:41:04,920
الآن، أنا عاهرة شريرة.
لقد أطعمت الأسماك كثيرًا جدًا.

567
00:41:05,480 --> 00:41:07,720
مع رجال يدعى أوريلي وأوليري.

568
00:41:08,480 --> 00:41:09,600
ولكن ليس غينيس.

569
00:41:10,120 --> 00:41:12,200
أنت لا تغرق غينيس أبدا.

570
00:41:12,800 --> 00:41:16,136
لأنه إذا قمت بذلك، هناك
رجل رافيرتي الذي سيأتي معه

571
00:41:16,160 --> 00:41:19,560
وأضعك بين
حطام السفن ملفوفة في سلسلة مرساة.

572
00:41:26,800 --> 00:41:27,960
مما يجعلني

573
00:41:28,880 --> 00:41:30,280
فضولي لمعرفة،

574
00:41:30,880 --> 00:41:33,880
ما هو عملك
مع هذه الأسرار العائلية؟

575
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
هذا ليس من شأنك.

576
00:41:41,400 --> 00:41:44,376
سوف تعذرني إذا كنت
إنهاء هذه المحادثة.

577
00:41:44,400 --> 00:41:48,240
هناك عاصفة قادمة. إنه
ستعمل على تعميد كل من هو في ذلك.

578
00:41:52,800 --> 00:41:54,320
عاصفة قادمة،

579
00:41:55,280 --> 00:41:57,880
لأنها ليست لبنيامين
الأسرار التي نريدها.

580
00:41:58,600 --> 00:42:01,200
اهتمامنا، السيد البطل،

581
00:42:01,720 --> 00:42:04,376
هو في مجمله
أسرار أكثر إثارة للاهتمام

582
00:42:04,400 --> 00:42:06,080
للأخ الأكبر آرثر...

583
00:42:08,560 --> 00:42:11,576
...من نعتقد أنه يستخدم
أجزاء من عملك

584
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
لا علاقة لها بالقمار.

585
00:42:13,960 --> 00:42:16,456
السيد البطل! تعال وانظر!

586
00:42:16,480 --> 00:42:17,576
ماذا؟

587
00:42:17,600 --> 00:42:18,920
التعاون على النار.

588
00:42:19,520 --> 00:42:21,880
إنهم يطلبون لدينا
المضخات وخيولنا.

589
00:42:24,640 --> 00:42:26,520
أسرع إلى عربة الماء!

590
00:42:37,560 --> 00:42:38,960
رأس العظم اللعين.

591
00:42:44,760 --> 00:42:46,920
حرك تلك البراميل بعيدا عن النار!

592
00:42:49,160 --> 00:42:51,776
أنتم الرجال هناك!

593
00:42:51,800 --> 00:42:54,616
لفة البراميل الفارغة في
قفص الاتهام والسماح لهم بالطفو!

594
00:42:54,640 --> 00:42:56,496
يمكننا صيدهم في الصباح!

595
00:42:56,520 --> 00:42:58,336
يا! من فتح البوابة اللعينة؟

596
00:42:58,360 --> 00:43:00,336
لا أعرف يا سيدي! لقد كنت في الهريس.

597
00:43:00,360 --> 00:43:01,960
وفجأة، أصبحت النوافذ برتقالية اللون.

598
00:43:18,720 --> 00:43:20,336
حركه! يتحرك!

599
00:43:20,360 --> 00:43:21,296
يا!

600
00:43:21,320 --> 00:43:23,000
مهلا، مرة أخرى هناك!

601
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
أسرع!

602
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
استمر في التحرك!

603
00:43:40,640 --> 00:43:42,576
نقلهم إلى قفص الاتهام! تعال!

604
00:43:42,600 --> 00:43:43,896
تعال!

605
00:43:43,920 --> 00:43:45,640
يسوع ومريم ويوسف.

606
00:43:48,280 --> 00:43:50,440
هل رأيت أي فينيان
هنا الليلة، بوني؟

607
00:43:51,400 --> 00:43:52,440
الفينيون؟

608
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
لا.

609
00:43:55,880 --> 00:43:59,040
رصيف الميناء فقط
السكرتيرة التي ضلّت طريقها.

610
00:44:02,960 --> 00:44:04,160
وفقدت عقلها.

611
00:44:04,880 --> 00:44:07,040
أخرج هذا الخرطوم اللعين!

612
00:44:28,920 --> 00:44:33,056
تأرجح أكثر قليلا، قليلا
المزيد... الآن يبدأ المرح.

613
00:44:33,080 --> 00:44:35,336
…أكثر قليلاً بجانبي

614
00:44:35,360 --> 00:44:39,056
تأرجح قليلا أكثر قليلا
أكثر من مرح

615
00:44:39,080 --> 00:44:41,800
تأرجح أكثر قليلا…
استمر في الضخ يا شباب!

616
00:44:42,440 --> 00:44:48,200
تأرجح أكثر قليلا
حلبة رقص الشيطان

617
00:44:49,360 --> 00:44:50,640
لنذهب يا رجال!

618
00:44:55,480 --> 00:44:58,440
تعال! تحرك تلك
برميل في قفص الاتهام!

619
00:45:04,920 --> 00:45:07,640
هيا يا بنيامين. لقد حصلت عليك.

620
00:45:16,280 --> 00:45:17,840
وها وها ،

621
00:45:18,400 --> 00:45:20,696
في اليوم السابق لقراءة الوصية،

622
00:45:20,720 --> 00:45:22,696
يجد بنيامين أنه محتمل.

623
00:45:22,720 --> 00:45:24,280
إنها في الواقع تحبه.

624
00:45:25,200 --> 00:45:26,680
أو ما كان عليه من قبل.

625
00:45:27,560 --> 00:45:28,960
أو ما بقي منه.

626
00:45:31,000 --> 00:45:34,496
أو خمس سنوات في لندن
تجعلك غير قادر على الإيمان بالحب؟

627
00:45:34,520 --> 00:45:36,800
… الحب يأتي بسرعة.

628
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
مثل التيار.

629
00:45:39,280 --> 00:45:40,696
ثم، بنفس السرعة،

630
00:45:40,720 --> 00:45:44,296
إنه "الجحيم، الشخير و
البثور والشعر."

631
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
إلى الجحيم معها.

632
00:45:45,800 --> 00:45:47,576
لقد كانت تلك تجربتك؟

633
00:45:49,880 --> 00:45:53,640
العديد من الخبرات.

634
00:45:55,160 --> 00:45:57,040
في بعض الأحيان، تبدو أيرلنديًا مرة أخرى.

635
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
نعم.

636
00:46:02,560 --> 00:46:03,760
عندما أكون حزينا.

637
00:46:06,320 --> 00:46:07,680
لماذا أنت حزين؟

638
00:46:09,000 --> 00:46:11,320
لأنه اعتبارا من صباح الغد،

639
00:46:12,440 --> 00:46:14,120
كل شيء يصبح حقيقيا.

640
00:46:15,720 --> 00:46:18,200
التخمير والسياسة.

641
00:46:19,760 --> 00:46:21,736
سوف تأخذ الأب
مقعد في المشاعات.

642
00:46:21,760 --> 00:46:24,256
هذا ما الجميع
يقول، لذلك يجب أن يكون صحيحا.

643
00:46:24,280 --> 00:46:25,416
يجب عليك أن.

644
00:46:25,440 --> 00:46:27,240
هذه لحظة حساسة.

645
00:46:28,400 --> 00:46:29,456
سأكون معك.

646
00:46:29,480 --> 00:46:32,096
يا أخي أنا أعرف مصنع الجعة
مثل الجزء الخلفي من يدي.

647
00:46:32,120 --> 00:46:33,616
وأما في السياسة،

648
00:46:33,640 --> 00:46:36,040
سكان دبلن يصوتون لصالح البيرة، وليس الحزب.

649
00:46:36,680 --> 00:46:40,376
ومع ذلك فأنا أبحث عن
الطاقة لست متأكدا من أنني أملكها.

650
00:46:40,400 --> 00:46:41,480
لدي.

651
00:46:42,720 --> 00:46:44,096
ولدي أفكار.

652
00:46:44,120 --> 00:46:46,176
أعني ما قلته عن أمريكا.

653
00:46:46,200 --> 00:46:50,096
عدد السكان 36 مليون نسمة، 14% منهم من العبيد المحررين.

654
00:46:50,120 --> 00:46:51,920
لم تعد برية.

655
00:46:52,600 --> 00:46:54,776
ساحلين، غنيين كاللعنة،

656
00:46:54,800 --> 00:46:56,816
مع جيش عطشان بينهما.

657
00:46:56,840 --> 00:46:59,816
ومنذ المجاعة،
الساحل الشرقي نصف أيرلندي.

658
00:46:59,840 --> 00:47:03,320
وأنا نصف مستهلك
من لهيب الجحيم.

659
00:47:04,760 --> 00:47:06,560
عن أي نيران تتحدث؟

660
00:47:13,920 --> 00:47:15,000
آرثر.

661
00:47:32,200 --> 00:47:33,840
ما النيران تأكلك؟

662
00:47:38,480 --> 00:47:42,416
السيدة كريستين تقود بنيامين
بعيدا كما لو كان جرو خائفا.

663
00:47:42,440 --> 00:47:44,496
سوف تحصل على نفسها
حامل سوف يتزوجون

664
00:47:44,520 --> 00:47:47,920
وعائلتها الأرستقراطية بأكملها
سيكون حسابا في حساباتي.

665
00:47:48,440 --> 00:47:51,040
إنه يتظاهر فقط
أن تكون متهور، آن.

666
00:47:52,280 --> 00:47:53,880
في الحقيقة، إنه آرثر

667
00:47:54,520 --> 00:47:56,480
من هو الجرو الخائف.

668
00:48:03,840 --> 00:48:05,040
آرثر.

669
00:48:14,640 --> 00:48:16,560
ينبغي لنا جميعا الحصول على قسط من النوم.

670
00:48:22,520 --> 00:48:24,520
غدا سيكون يوما كبيرا.

671
00:48:32,920 --> 00:48:35,296
حسنًا يا أولاد!

672
00:48:35,320 --> 00:48:37,680
دع المطر يقوم بعملك نيابة عنك.

673
00:48:59,560 --> 00:49:02,600
ربما الملاعين لديهم
الله إلى جانبهم، بعد كل شيء.

674
00:49:06,720 --> 00:49:10,776
من هو الأكثر عنفا
شخص تعرفه باستثناء ارلين؟

675
00:49:10,800 --> 00:49:17,976
ماذا ستكون أنت يا فتى
احترام focain caite أماتش آريس

676
00:49:18,000 --> 00:49:20,216
الكثير من المكاييل مع الكثير من السعوط

677
00:49:20,240 --> 00:49:23,576
يساوي خبز الكوكتيل
لإطلاق العنان للوحش

678
00:49:23,600 --> 00:49:26,696
ليلة كبيرة بالنسبة لنا، على الأقل

679
00:49:26,720 --> 00:49:29,136
معركة أخرى، وهو يهزم بعض الرجال

680
00:49:29,160 --> 00:49:32,456
RUC. ومن هنا
وهي من أجل حرية الخلية

681
00:49:32,480 --> 00:49:35,616
مارس الجنس في الجزء الخلفي من
الجيب ينام

682
00:49:35,640 --> 00:49:39,096
يفعل ذلك كل أسبوع سيأتي يومنا هذا

683
00:49:39,120 --> 00:49:40,536
أخرج البريطانيين يا فتى

684
00:49:40,560 --> 00:49:43,560
تذكرة ذهاب فقط من فضلك
لقد فقدت بطاقة الحافلة الخاصة بي

685
00:49:45,640 --> 00:49:51,056
سيكون حمام دم
سيكون حمام دم

686
00:49:51,080 --> 00:49:54,616
- سيكون حمام دم.
- سيكون حمام دم

687
00:49:54,640 --> 00:49:56,736
رمي خطافًا وطعنة وحذاء

688
00:49:56,760 --> 00:49:59,616
أنا التسلل بوق سريع
ثم أطلق النار على حذاء آخر

689
00:49:59,640 --> 00:50:02,376
لدعوتي بالفاكهة
لمحاولته أخذ المسروقات

690
00:50:02,400 --> 00:50:05,616
حسنا، بيلي لن يكون
يزعج أي اغطية أكثر

691
00:50:05,640 --> 00:50:08,816
'nois cupla ceist do
تريده في صدرك

692
00:50:08,840 --> 00:50:11,616
أو ركبتيك أو الخاص بك
الرأس؟ Dj próvaí لديه الصدارة

693
00:50:11,640 --> 00:50:14,456
يمكنك التسول، يمكنك الترافع
يمكنك أن تقول لنا ما نحتاج إليه

694
00:50:14,480 --> 00:50:17,616
يمكنك تغيير اسمك
لكنكم جميعاً متشابهون

695
00:50:19,640 --> 00:50:22,696
حثالة الحياة المنخفضة هذا
ماذا يقولون عني

696
00:50:22,720 --> 00:50:25,616
'السبب أنا H.O.O.D

697
00:50:25,640 --> 00:50:28,576
حثالة الحياة المنخفضة هذا
ماذا يقولون عني

698
00:50:28,600 --> 00:50:31,096
أنا هو

699
00:50:31,120 --> 00:50:34,096
حثالة الحياة المنخفضة هذا
ماذا يقولون عني

700
00:50:34,120 --> 00:50:36,616
'السبب أنا H.O.O.D

701
00:50:36,640 --> 00:50:39,480
حثالة الحياة المنخفضة هذا
ماذا يقولون عني